Alex Ubago - No te rindas

Bardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki. Ostatnio ciągle jej słucham a niestety nie bardzo wiem o czym ona jest.


No te rindas
Agosto va pasando, sediento, cansado
y en su mente algo le dice:
“los días que has vivido quedaron de lado
para ver como decides”.

No te pares a buscar caninos que no tienen final.
Escucha siempre a tu corazón y él te guiará.

Y qué más le da
si quiero volar
pero cortan sus alas al despegar.

No te caigas, no desistas,
vuela alto, no te rindas.

Y qué más le da
si quiere soñar
pero cierran sus ojos al despertar.

No permitas que tu vida,
pierda el fuego que tenía.

Ahora que se ha ido se siente perdido,
no es sencillo echar de menos.

Su vida ha dado un giro, ya nada es lo mismo,
pero nadie dijo miedo.

No te sientas solo en ese infierno que viste de ciudad.
Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás.

Y qué más le da
si quiero volar
pero cortan sus alas al despegar.

No te caigas, no desistas,
vuela alto, no te rindas.

Y qué más le da
si quiere soñar
pero cierran sus ojos al despertar.

No permitas que tu vida,
pierda el fuego que tenía.

No te pares a buscar caminos que no tienen final.
Escucha siempre a tu corazón y él te guiará.

Y qué más le da
si quiero volar
pero cortan sus alas al despegar.

No te caigas, no desistas,
vuela alto, no te rindas.

Y qué más le da
si quiere soñar
pero cierran sus ojos al despertar.

No permitas que tu vida,
pierda el fuego que tenía.

Baaardzo prooozę niech ktoś mi przetłumaczy te piosenkę...

No te rindas - Nie poddawaj się. Koleś ogólnie śpwiewa o życiu co tu dużo mówić chyba że chcesz bym ci tłmaczył słowo w słowo.

Jeżeli miałbyś trochę czasu i chęci to bardzo proszę o przetłumaczenie calej piosenki. Z góry wielkie dzięki!!!

ja tez sie przylaczam do prosby o przetlumaczenie tego textu - najlepiej bez zbednej poezji - slowo po slowie :)

Nie poddawaj sie
Sierpien mija, ustepujac, zmeczony
i w jego umysle cos mu mowi
"dni, ktore przezyles pozostaly na uboczu
aby zobaczyc co zdecydowales"

Nie zatrzymuj sie aby szukac drog, ktore nie maja konca
Sluchaj zawsze swojego serca i ono cie poprowadzi

I co mu to da
jesli chce latac
ale podcinaja skrzydla przy starcie

Nie upadaj, nie rezygnuj
lec wysoko, nie poddawaj sie

I co mu to da
jesli chce snic
ale zamykaja mu oczy przy obudzeniu

Nie pozwol aby twoje zycie
stracilo zapal, ktory mialo

Teraz, kiedy odeszla, czuje sie zagubiony,
tesknic to nie takie proste

Jego zycie zmienilo sie, nic nie jest juz takie samo
ale nikt nie powiedzial o strachu

Nie czuj sie samotny w tym piekle, ktore widziales w miescie
Bedziemy tu na ciebie czekac, nie ogladaj sie za siebie.

Nie zatrzymuj sie aby szukac drog, ktore nie maja konca
Sluchaj zawsze swojego serca i ono cie poprowadzi
Nie upadaj, nie rezygnuj
lec wysoko, nie poddawaj sie

I co mu to da
jesli chce snic
ale zamykaja mu oczy przy obudzeniu

Nie pozwol aby twoje zycie
stracilo zapal, ktory mialo

Nie zatrzymuj sie aby szukac drog, ktore nie maja konca
Sluchaj zawsze swojego serca i ono cie poprowadzi

Nie zatrzymuj sie aby szukac drog, ktore nie maja konca
Sluchaj zawsze swojego serca i ono cie poprowadzi

Nie upadaj, nie rezygnuj
lec wysoko, nie poddawaj sie

I co mu to da
jesli chce snic
ale zamykaja mu oczy przy obudzeniu

Nie pozwol aby twoje zycie
stracilo zapal, ktory mialo

dziekuje bardzo :)

No mam nadzieje ze tekscik sie zapisal