prosze o pomoc w przetlumaczeniu liryk piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Będę bardzo wdzięczny jeśli ktos przetlumaczy ten text na polski, bardzo mi zalezy, z gory serdecznie dziekuje
pozdrawiam cieplo

Lucha de gigantes
convierte,
el aire en gas natural
un duelo salvaje
advierte,
lo cerca que ando de entrar
En un mundo descomunal
siento mi fragilidad.

Vaya pesadilla
corriendo,
con una bestia detras
dime que es mentira todo,
un sueño tonto y no más
Me da miedo la enormidad
donde nadie oye mi voz.

Deja de engañar
no quieras ocultar
que has pasado sin tropezar
monstruo de papel
no sé contra quien voy
o es que acaso hay alguien mas aquí?

Creo en los fantasmas terribles
de algun extraño lugar
y en mis tonterías
para hacer tu risa estallar

En un mundo descomunal
siento tu fragilidad.

Deja de engañar
no quieras ocultar
que has pasado sin tropezar
monstruo de papel
no se contra quien voy
o es que acaso hay alguien más aquí?

Deja que pasemos sin miedo.
jezeli ktos bedzie mial tlumaczenie tego tekstu to bardzo prosilabym o przeslanie mi mailem [email] badz na gadu 1576290
To będzie mniej więcej tak

Walka olbrzymów
zamienia,
powietrze w gaz naturalny
dziki pojedynek
uprzedza o tym
jak blisko jestem wejścia
W gigantycznym świecie
czuję moją słabość

Niezły koszmar
biegnąc
z bestią z tyłu
powiedz mi, ze to wszystko to kłamstwo
głupi sen i nic więcej
Boję się ogromów
Gdzie nikt nie słyszy mojego głosu.

Przestań oszukiwać
Nie chcesz ukrywać
Ze przeszedłeś bez potknięcia
Potworze z papieru
Nie wiem przeciwko komu jestem
Czyżby ktoś tu jeszcze był?

Wierzę w straszne duchy
Z jakiegoś dziwnego miejsca
I w moje głupoty
Aby spowodować wybuch twojego śmiechu

W gigantycznym świecie
czuję twoją słabość

Przestań oszukiwać
Nie chcesz ukrywać
Ze przeszedłeś bez potknięcia
Potworze z papieru
Nie wiem przeciwko komu jestem
Czyżby ktoś tu jeszcze był?

Pozwól abyśmy przeszli bez strachu
absolutnie zakochalam sie w tym kawalku:)) super.. suuuuuuuuperrnDzieki za tlumaczenie rn:)

« 

Nauka języka

 »

Nauka języka