Przetlumaczcie mi sms

Chcialabym napisac poprawnie sms-a do kolegi hiszpana i prosze o pomoc.

" Najprawdopodobniej zobaczymy sie w piątek, tylko daj mi znać jak będziesz wiedział czy jeszcze bedziecie"

Z góry dziekuje!

Probablemente nos veremos el viernes pero me tienes que avisar cuando ya sepas si todavia estareis aqui.