Wielka prośba

Temat przeniesiony do archwium.
Mam wielką prośbę do kogoś.Chodzi mi o przetłumaczenie piosenki która jest dla mnie bardzo ważna jesli miałby ktoś czas i chedzi to będę zobowiązana ... BARDZO DZIĘKUJĘ :)


ęMuy suavemente
tocame un bals con tus dedos
pinta de azul mi cancion
matame muy suavemente
con tus palabras
rozando muy lentamente
mis labios
hasta perderme
matame

lo vi mientras cantaba
al fondo del salon
sintiendo de repente
en mi alma un gran temor
narraba con tonadas
mi vida en su cancion

tocame un bals con tus dedos
pinta de azul mi cancion
matame muy suavemente
con tus palabras
rozando muy lentamente
mis labiols
hasta perderme
matame

senti faltarme el aire
buscando la razon
de mi que habia encontrado
mis cartas del cajon
leyendo fuerte y claro
desnuda en su cancion

tocame un bals con tus dedos
pinta de asul mi cancion
matame muy suavemente
con tus palabras
rozando muy lentamente
mis labiols
hasta perderme
matame

oooooooo
de azul
pinta de azul mi cancion
lalalalalalalala

canto como incinuando
saber quien era yo
miro como buscando
y en mi ni se fijo
brillando por las luces
siguio con su cancion

tocame un bals con tus dedos
pinta de azul mi cancion
matame muy suavemente
con tus palabras rozando muy lentamente
mis labios
hasta perderme
matame
Bardzo powoli
zagraj dla mnie walca twoimi palcami
pomaluj na niebiesko moja piesn
zabijaj mnie delikatnie
twoimi slowami
dotykajac bardzo powoli
moich ust
az do mojego zatracenia
zabijaj mnie

widzialam go kiedy spiewal
w glebi salonu
czujac nagle
w mojej duszy wielki strach
opowiadal tonami
swoja piesnia moje zycie

zagraj dla mnie walca twoimi palcami
pomaluj na niebiesko moja piesn
zabijaj mnie delikatnie
twoimi slowami
dotykajac bardzo powoli
moich ust
az do mojego zatracenia
zabijaj mnie

czulam ze brakuje mi powietrza
szukajac przyczyny
we mnie bo znalazl
moje listy z szuflady
czytajac glosno i jasno
bylam naga w jego piosence

zagraj dla mnie walca twoimi palcami
pomaluj na niebiesko moja piesn
zabijaj mnie delikatnie
twoimi slowami
dotykajac bardzo powoli
moich ust
az do mojego zatracenia
zabijaj mnie

oooooooo
na niebiesko
pomaluj na niebieski moja piesn
lalalalalalalala

spiewal jakby insynuowal
ze wiem kim ja bylam
patrzyl jakby szukajac
i zatrzymal sie na mnie
blyszczac w swiatlach
dalej spiewal swa piesn

zagraj dla mnie walca twoimi palcami
pomaluj na niebiesko moja piesn
zabijaj mnie delikatnie
twoimi slowami
dotykajac bardzo powoli
moich ust
az do mojego zatracenia
zabijaj mnie

« 

Studia językowe