pomozcie blaqgam:)

serdeczna prosba:) potrzebuje zyczenia dla 19-stolatka, ale chcialabym wiedziec jak to jest po polsku (dopiero zaczelam sie uczyc hispzanskiego), myslalam mniej wiecej o czyms takim:
kochany misiaczku (lub cos w tym stylu) z okazji urodzin chcialabym ci zyczyc wszystkiego najlepszego, spelnienia najskrytszych marzen.
I dalej nie mam pomyslu... czy ktos pomoze????? Blagam!!!!!!! Moze ktos zna jakies fajne zyczenia - tylko prosze z tlumaczeniem na polski.
Z GORY WIELKIE GRACIAS:)

Pozdrawiam

Aha! Jak sa buziaczki??? Dziekuje bardzo.

buziaczki to po hiszpansku BESOS BESOTES BESITOS BESILLOS etc
mozna tez napisac MUAC jako odglos dawania buziaczka

ja nie jestem ekspertem ale mysle ze mozesz zaczac tak:
carino mio (moj kochany)
con ocasion de tu cumpleanos ( z okazji twoich urodzin) te deseo (zycze ci) todo lo mejor (wszystkiego co najlepszego) ....

juz wiem!!! moze byc krotko i na temat:

CARIŃO MIO
CON OCASIÓN DE TU CUMPLEAŃOS TENGO MUCHAS FELICIDADES PARA TI
TE DESEO QUE TENGAS MUCHA SUERTE EN TU VIDA Y CADA DIA LLENO DE ALEGRIAS

co oznacza:
moj kochany
z okazji twoich urodzin mam dla ciebie wiele zyczen
zycze ci abys mial w zyciu duzo szcescia i aby kazdy twoj dzien byl przepelniony radoscia!

wielkie dzieki, jestem serdecznie wdizeczna, uratowalas mi zycie, mam nadzieje ze sie bede mogla kiedys odwdzieczyc, tylko jak na razie nie w hiszpanskim:)
pozdrawiam goraco

de nada!!!

nie ma za co!
mam nadzieje ze to co napisalam bylo poprawne gramatycznie!!!

besitos para ti y tu chico!!!

Querido osito eres como mi solcito
En cada momento estoy cerca de Ti con mi pensamiento
Especialmente ahora cuando tienes cumpleanos, por eso te mando deseos para que sepas que te extrano.
Primero que tengas suerte, recibe un abrazo fuerte
Mil alegrias y exitos, recibe mis dulces besitos
Salud, amigos y dinero y no me olvides
porque yo te quiero

Ps- 1.sory ,ze nie ma akcentów
2. te extrano znaczy tesknie,ale w Am. Łac, a w Hiszp.-te echo de menos

czy moglabys mi to przetlumaczyc - bylabym wdzieczna dzikei pozdrawiam