Czy mogłby mi ktoś przetłumaczyć na hiszpański piosenkę I believe I can fly???
Tu jest tekst po angielsku:
I used to think that I could not go on
and life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true Love
I'm leaning on the Everlasting Arms.
If I can see it
then I can do it
If I just believe it
there's nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me runnin' through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly
I believe I can fly
See, I was on the verge of breaking down
Sometimes silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first I know it starts inside of me
Oh, if I can see it (whoo!)
then I can be it
If I just believe it
there's nothin' to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me runnin' through that open door
I believe I can fly
I believe I can fly....whoo!
Oh, I believe I can fly
Hey, 'cuz I believe in You
Ohhhhhh
If I can see it
then I can do it
If I just believe it
there's nothin' to it.
I believe I can fly....whoo!
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
See me runnin' through that open door
I believe I can fly (I can fly!)
I believe I can fly (I can fly!)
I believe I can fly
If I just spread my wings (I can fly!)
I can fly (I can fly!)
I can fly (I can fly!)
I can fly (I can fly!)
Hey, if I just spread my wings
I can fly .....(I can fly!) whoo!!
A tu po polsku:
Myślałem, że nie mogę iść dalej
i życie było niczym straszna piosenka.
Ale teraz znam znaczenie prawdziwej Miłości,
opieram się na Wiecznych Ramionach.
Jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.
Ref.:Wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę latać,
i wierzę, że mogę latać.
Popatrz, prawie się załamałem,
czasami milczenie może wydać się bardzo głośne.
Są cuda w życiu, które muszę osiągnąć,
ale jedynym co wiem jest to, że one zaczynają się we mnie.
Oh, jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.
Ref.:Wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać,
wierzę, że mogę latać...whoo!
oh, wierzę, że mogę latać.
Hey, wierzę w Ciebie
Ohhhhhh!
Jeśli widzę to,
wtedy mogę to zrobić,
jeśli tylko w to uwierzę,
to już nie jest to samo.
Wierzę, że moge latać...whoo!
wierzę, że mogę dotknąć nieba,
myślę o tym każdej nocy i każdego dnia,
rozkładam moje skrzydła i odlatuję.
Wierzę, że mogę wznieść się,
widzieć mój bieg przez otwarte drzwi
i wierzę, że mogę latać (mogę latać!)
wierzę, że mogę latać (mogę latać!)
i wierzę, że mogę latać.
Jeśli tylko rozłożę moje skrzydła,
mogę latać (mogę latać!)
mogę latać (mogę latać!)
i mogę latać (mogę latać!)
Hey! Jeśli tylko rozłożę moje skrzydła,
mogę latać... (moge latać!) whoo!!
(mogę latać!)
latać...
Z gory dziękuje za prrzetłumaczenie :))))