Przetłumaczycie jedno zdanie?

Mam prośbe... gdyby ktoś z was mógłby mi przetłumaczyć na j.hiszpański zdanie:

"Nie chce żebyś wrócił,
bo znowu namieszasz mi w życiu"

z góry dzięki :)))

No quiero para que vuelvas, porque otra vez mezclarás en mi vida.

To moja wersja

No quiero que vuelvas a mi vida que otra vez la vas a poner patas arriba.

Vale, es mejor.
Saludos :)

ja równiez mam prosbe moze mi ktos to przetlumaczyc w miare szybko??
' Si pudiese hacerte eterna, daría todo mi tiempo, pero basta un segundo junto a ti, para ser infinito'
(moga byc male bledy) hihihi
z góry dzieki

Jesli moglbym uczynic cie wieczna, dalbym caly swoj czas ale wystarczy segunda przy tobie aby stac sie wiecznoscia

wielkie dzieki
dzieki dzieki jeszcze raz dzieki chauuuuuu