goraca prosba o pomoc......

witam
mam prosbe do osób które znaja hiszpanski potrzebuje napisac @ do hispanskiej firmy z prosbą zeby mi podali @ do polkiej przedstawicielki która u nich pracuje ..........
bardzo prosze o pomoc nie znam niestety bardzo dobrze hiszpanskiego a nie chce ze słowniczkeim popełnic błędów
pozdrawiam

To może zredaguj to po polsku i tylko ktos to przełozy?

witaj
tresc ma byc prosta ale nie wiem jak zaczynac czy do dzien dobry czy sa inne zwroty
.....dzien dobry czy moga mi Panstwo podac @ do polskiej opiekunki polek pracujacych w hiszpanii Pani MARLENY......... z góry dziekuje do widzenia
taka tresc o cos takiego mi chodzi a nie mam pojecia jak takie @ sie pisze do hiszpanskich urzedników
dziekuje za pomoc

Estimados Señores
Qusiera pedirles la dirección del correo de la mujer que se ocupa de las chicas que trabajan en España.
Esperando su respuesta les saludo atentamente

Tak powinno byc dobrze

slicznie dziekuje za pomoc
zycze powodzenia

Nie łatny tekst

Podaję adres [email] .gdzie fachowo będą pisali ładny list

to napisz ładniejszy, mądralo

tak,fachowo,tyle ze platnie...
przy okazjii ten gosc jest z peru,boliwii czy hiszpanii??

podajesz tez niedokladny e-mail lub stary... :)

[email]


ten jest nowszy.uprzedzam ze tam nalezy zaplacic...

Daj spokój, tu tylko niektórzy wpadają aby pokrytykować. Albo zarobic pare groszy:)

ufff,przynajmniej masz poczucie humoru :-)

doceniam to co robisz na tym forum.
un abrazo.

P.D. na forum polonii podesle ci pare plyt(ostatni sabina+ co tylko chcesz...)
jak zwykle descarga directa,zadne p2p.

ummmm super... que detalle..

mam una favor czy ktos chcialby mi przeslac na poczte [email] dwie piosenki?? alejandro sanz: "lo ves" i "hoy llueve, hoy duele" prosze z gory dziekje!!! saludos