aforyzmy

1) W gonitwie za szczęściem, uważaj na falstarty

2) Pragnienie szczęścia jest tak wielkie w człowieku, że potrafi on unieszczęśliwić wielu ludzi

3) Miłość od pierwszego wejrzenia należy traktować z przymrużeniem oka

4) Niekiedy dopiero po dobrym poznaniu okazuje się, że tego czy owego nie warto było znać

5) Miłość jest łatwa dla tych, dla których nie jest najważniejsza

6) W miłości trudno dawać temu, kto nie chce brać, ale jeszcze trudniej temu, kto tylko bierze

7) Największe świnie wymagają zazwyczaj od ludzi, żeby byli aniołami

8) Gdy nie masz nic do ofiarowania, ofiaruj uśmiech

9) Każdy jest na tyle szczęśliwy, na ile się za takiego uważa

10) Nigdy nie mów prawdy ludziom, którzy na nią nie zasługują

11) Jeżeli ktoś nie kocha cię tak jakbyś tego chciał, nie oznacza to, że nie kocha cię on z całego serca i ponad życie.

12) Prawdziwą twarz mężczyzny poznaje się dopiero wtedy, kiedy się z nim zrywa

13) Najlepszym dowodem miłości jest zaufanie

14) Przyjaciel to ktoś, kto wie wszystko o tobie, a mimo to cię kocha

15) Kiedy ktoś odrzucając twoją miłość proponuje przyjaźń, to nie ma powodu do zmartwień, po prostu chce wszystkiego po kolei

16) Najbardziej straconym dla człowieka jest dzień, w którym się nie śmiał

17) miłość jest jak cień człowieka: gdy uciekasz- to Cię goni, gdy ją gonisz-to ucieka...

dzięki :)

może chociaż kilka? plissss..

prosze.. niech ktos przetłumaczy :(

1.Persiguiendo la felicidad, ten cuidado con las tomas falsas.
2.El deseo de ser feliz es tan grande en una persona que para conseguirlo puede hacer infeliz a mucha gente.
3.El amor a primera vista hay que tratarlo con un guiño del ojo.
4.A veces, despues de conocer bien a alguna gente, nos damos cuenta que a unos cuantos no merecía pena conocerles.
5.En el amor es dificil ofrecer cosas a alguien, quien no las quiere recibir ,pero aun es peor dárselas a alguien que sólo sabe recibirlas.

Pomyłka, to ostatnie zdanie to było szóste a piąte brzmi wg. mnie:
5.El amor es fácil para esta gente que no le da a este sentimiento mucha importancia.

7.Los peores cabrones exigen de otra gente que se comporte con ellos como los angeles.
8.Si no tienes nada que ofrecer, ofrece una sonrisa.
10. Nunca digas la verdad a la gente que no se la merece.

A może ktoś jeszcze się przyłączy?

Moje propozycje:
1. En perseguimiento de la felicidad ten cuidado con las salidas nulas.
2. El deseo de la felicididad es tan grande en hombre que él es capaz de desgraciar a mucha gente.
3. No hay que tratar con seriedad el amor a primera vista.
4. A veces solamente después de un buen conocimiento resulta que no valió la pena conocer a uno que otro.
5. El amor es fácil para ellos que no le dan mucha importancia.
6. En el amor es dificil dar cosas a alguien que no las quiere tomar, pero aún más difficil a él que sólo las toma.
7. En general los peores hijos de puta exigen que la gente sea como los angeles.
8. Si no tienes nada que ofrecer, ofrece una sonrisa.
9. Cada uno es tan feliz como lo considera.
10.Nunca digas la verdad a la gente que no se lo merece.
11.Si alguien no te ama como te lo esperas, eso no significa que no te ama con toda su alma y más que la vida.
12.El verdadero semblante del hombre se puede conocer tan sólo rompiendo con él.
13.No hay mejor prueba de amor que la confianza.
14.Un amigo es alguien que lo conoce todo de ti, y a pesar de ello te quiere.
15.Si alguien rechazando tu amor te propone ser amigos, puedes estar libre de toda preocupación ya que todo lo quiere sucesivamente.
16.Para hombre el día sin reír es el día más perdido.
17.El amor es como una sombra del hombre: cuando lo evitas te persigue; cuando lo persigues te evita.

dziękuję :* dziękuję :*