Życzenia po portugalszku ;)

Witajcie!

Poszukuję dobrej duszy, która pomogłaby mi w napisaniu życzeń świąteczno-noworocznych po portugalszku. Chciałbym wysłać cuś oryginalnego znajomym, ale jak napiszę po kastylijsku, to znowu się obrażą :D Swoją drogą dziwna nacja...

I jeszcze mała prośba - jedno zdanko:

A prezent Święty Mikołaj dostarczy w wakacje.

muito obrigado da montanha = dzięki z góry? ;)

Lloyd

Puk puk! Czy ktoś tu mówi po portugalsku??

Hey! Spróbuj może na: http://www.portugalia-online.net/
Pozdro:-)

Boas Festas e Feliz Ano Novo

Feliz Natal

wiecej nie umiem ;)

Hej! Dzięki za podpowiedź! Zaraz tam coś skrobnę.

Pozdrawiam

Mattinho

Heh Pięknie dziękuję! Przyda się ;) Pozdrawiam

Napisz jak mają wyglądać te życzenia, wtedy ktoś przetłumaczy.

A prezent Święty Mikołaj dostarczy w wakacje -
"E Papai Noel vai entregar o presente durante as férias"

saudações :)

Olà Mugen!

Chodzi mi o jakies standardowe blebleble typu:

'Niech święta Bożego Narodzenia upłyną Ci spokojnie i radośnie, oby Twoje marzenia zmieniły się w rzeczywistość, a sukcesy przerosły oczekiwania. Swoją muzyką zmieniaj dalej ten szary świat i nie cofaj się z drogi, którą idziesz. Mnóstwa inspiracji w Nowym Roku życzy Lloyd. Pozdrowienia dla João, Joany i całej grupki Portugalczyków z Wieliczki (João będzie wiedział o co chodzi).'

DZIĘĘĘĘĘKIIIII !

Jesteś wielka!
Gorrące pozdrowienia

Lloyd

'João będzie wiedział o KOGO chodzi' ***

Olá Lloyd!

"Que teu Natal seja calmo e alegre; que teus sonhos se realizem e teus sucessos superem as expectativas. Troque esse mundo sem cor pela tua música e não volte atrás, não desista do caminho que tens trilhado. Lloyd deseja-te muita inspiração neste novo ano! Lembranças a João, Joana e todo o grupo de portugueses de Wieliczka (João saberá sobre quem estou falando)."

PD. Não sou mulher ;)

Saudações :)
Mugen

Olá! Dzięki! Zazdroszczę znajomości portugalskiego. Może udzielasz lekcji w Krakowie??

No i przepraszam za faux pas ;)

Jeszcze raz dziękuję i życzę feliz Ano Novo

Lloyd