"Może znasz kogoś kto pomógłby mi dotrzec do hotelu który już sobie zamówie wczesniej przez internet i może coś w związku z tym o co Cie prosiłam by sie udalo załatwić, chociaz połowicznie.... wiem, ze prosze Cie o wiele, samej az mi głupio ze tak jest, ale mam nadzieje, ze chociaz troche mnie rozumiesz bo jestem sama, nie znam kompletnie miasta, przyjezdzam z bratem, ktory nie zna nawet jezyka no i mamy nadzieje, chociaz poznac miasto dowiedziec się tego czy owego. Jezeli bylaby taka mozliwosc bylabym dozgonnie wdzieczna"
cos w tym rodzaju:
Quiza conozes alguien, quien puede ayudarme a llegar al hotel, que voy a reservar por internet, quiza se podria arreglar algo, aunque en mitad...yo se, que te pido demasiado, hasta que me siento embarazosa, espero que me entiendas, es que estoy sola, voy a lleagar con hermano, quien no sabe idioma, y esperamos visitar la ciudad un poco, y enterarnos de algo un poco... Si es posible, te agradeceria muuucho:)
noooo, powieeedzmy. chociaż nie byłabym az taka całkiem pewna:)
salu2