Co to znaczy?

" De todas manera me voy a pasar en persona por los hostales. "

Czy mógłby ktos mi przetłumaczyć to zdanie??

"na wszystkie sposoby przejde osobiscie przez hostele (czyli takie mniejsze hotele :>)"
jakos tak, cokolwiek to znaczy :)

raczej...
Tak czy siak przejde sie po wszystkich hostalach (hotel o nizszym standarcie i cenie).