mógłby ktoś sprawdzić krótką pracę? :)

El verano pasado fui de vacaciones en el mar con mi amiga Dominika y su familia. Pasamos dos semanas en Sarbinowo - un pueblo pequeno al oeste de Mielno. Nos alojamos en una casa alquilada que estaba muy cerca de la playa donde nos tumbamos y tomamos el sol cada dia. No visitamos las atracciones turisticas ni los museos ni las exposiciones, solo salimos para divertirse.
Todas las mananas pasabamos en la playa, jugabamos al balonvolea y nadabamos. Cuando teniamos hambre, ibamos a un restaurante o un bar. Teniamos un restaurante preferido donde comiamos cada dia. Todos los dias tambien vistabamos "Świat lodów" - un lugar dode servian los heladoas delicioso y que me gusta mucho. Por las noches ibamos al centro o pasabamos a la orilla del mar y admirabamos la puesta del sol. Durante estas vacaciones saque muchas fotos y compre muchos regalos para mi familia.
Estas vacaciones estuvieron bien, lo pasamos bomba y diverimos mucho. Quiero visitar Sarbinowo otra vez en vacaciones siguiente pero solo con mis amigos.

El verano pasado fui de vacaciones al mar con mi amiga Dominika y su familia. Pasamos dos semanas en Sarbinowo - un pueblo pequeno al oeste de Mielno. Nos alojamos en una casa alquilada que estaba muy cerca de la playa donde nos tumbabamos y tomabamos el sol cada dia. No visitamos ni atracciones turisticas ni museos ni exposiciones, solo salimos para divertirnos.
Todas las mananas paseabamos por la playa, jugabamos al balonvolea y nadabamos. Cuando teniamos hambre, ibamos a un restaurante o un bar. Teniamos un restaurante preferido donde comiamos cada dia. Todos los dias vistabamos tambien "Świat lodów" - un lugar dode servian helados deliciosos y que me gusta mucho. Por las noches ibamos al centro o paseabamos por la orilla del mar y admirabamos la puesta del sol. Durante esas vacaciones saque muchas fotos y compre muchos regalos para mi familia.
Esas vacaciones fueron buenas, lo pasamos bomba y nos divertimos mucho. Las próximas vacaciones quiero visitar Sarbinowo otra vez pero solo con mis amigos.

- mniej wiecej (bo sylwester jest;p)

Ja zmienilbym tylko dwie formy czasownikow, konkretniej czas...

El verano pasado fui de vacaciones al mar con mi amiga Dominika y su familia. Pasamos dos semanas en Sarbinowo - un pueblo pequeño al oeste de Mielno. Nos alojamos en una casa alquilada que estaba muy cerca de la playa donde nos tumbábamos y tomábamos el sol cada día. No visitamos ni atracciones turísticas, ni museos, ni exposiciones, sólo salíamos para divertirnos.
Todas las mañanas paseábamos por la playa, jugábamos al balonvolea y nadábamos. Cuando teníamos hambre, íbamos a un restaurante o un bar. Tuvimos un restaurante preferido donde comíamos cada día. Todos los días visitábamos también "Świat lodów" - un lugar donde servían helados deliciosos y que me gusta mucho. Por las noches íbamos al centro o paseábamos por la orilla del mar y admirábamos la puesta del sol. Durante esas vacaciones saqué muchas fotos y compré muchos regalos para mi familia.
Esas vacaciones fueron buenas, lo pasamos bomba y nos divertimos mucho. Las próximas vacaciones quiero visitar Sarbinowo otra vez pero sólo con mis amigos.

Coz za poswiecenie pomagac w Sylwestra.. :)

>Coz za poswiecenie pomagac w Sylwestra.. :)

jak sie zachyrlalym w domu siedzi;)

zakrecik co znaczy zachyrcośtam??:)

no zachyrlany to taki, co chyrla;p czyli obrazowo: ma kupe glutow (charkow) w gardelku i probuje je nader czesto usuwac :]

u mnie zachyrlany to taki co kaszle :)

hehe ok..dzięki za obrazowy opis:)) to widze ze mialas tak udanego sylwestra jak ja.tylko że ja nie chyr..costam tylko mam rozwalone kolano:/ no noc-besos w nowym roku:)

ahh nowy rok i jeszcze tylko 7 dni wolnego ]:->