czy dobrze rozumiem??

sabes estamos buscando un mini departamento, para mudarnos con mi hermana, por eso no he podido entrar al msn.
Wiwsz, szukamy malego mieszkania zeby sie przeprowadzić z moją siostrą, dlatego nie moglem wejsc w msn.

dime te depositaron tu dinero? lo que te da el gobierno por tu bebe cada mes, como me contaste te iba a depositar el 31 de diciembre
tego zdania nie rozumiem, tylko sie domyslam. depositaron to jest zaoszczędzic??

sabes a mi hermana ayer la han asaltado, saliendo del trabajo.
Y a su compańero de trabajo lo cortaron con un cuchillo. Su amigo la defendio, pero ya esta bien por eso lo cortaron a la espalda.Wiesz moja siostra zostala wczoraj napadnięta(jeszcze dodano - unos ladrones) gdy wychodzila z pracy.
Dalej nie rozumiem. Prosze o przetlumaczenie bardzo bardzo

pomóżcie por favor

>dime te depositaron tu dinero? lo que te da el gobierno por tu bebe
>cada mes, como me contaste te iba a depositar el 31 de diciembre
depositar to oddawac, deponowac, przechowywac, ale tutaj chyba chodzi o wplacenie na konto...

Powiedz mi, czy wplacili Ci pieniadze? Te, ktore wyplaca Ci miesiecznie rzad za Towje dziecko. Mowilas mi, ze wplaca ci 31 grudnia.

Y a su compańero de trabajo lo cortaron con un cuchillo. Su amigo la
>defendio, pero ya esta bien por eso lo cortaron a la espalda.
A jej kolege z pracy pocieli nozem (ugodzili). Jej kolega obronil ja. Juz z nim w porzadku, bo go ugodzili w plecy.

a reszte dobrze zrozumialas :)

dziekue ci dobry czlowieku za przetlumaczenie, juz wszystko jest dla mnie jasne. Pozdrowienia z Sopotu