do Mugeny-prosba

Temat przeniesiony do archwium.
widze ze pomagasz tu wielu osobom w tlumaczeniu z jezyka portugalskiego
czy pomoglabys i mnie?:D
oto piosenka, na zrozumieniu ktorej strasznie mi zalezy:

Que Nem Maré

Faz um tempão
Que eu não dou trégua
Ao meu coração
É você o meu lugar
Quando tudo por um fio está
Nada vai me fazer desistir do amor
Nada vai me fazer desistir de voltar
Todo dia pro seu calor
Nada vai me levar do amor
Faz um tempão
Que eu não dou asas
A minha emoção
Passear, distrair
E me achar lá no fundo de ti
A saudade bateu foi que nem maré
Quando vem de repente de tarde
Invade transborda esse bem-me-quer
A saudade é que nem maré
zle sie podpisalam;)
zapomnialam napisac, ze w zamian moge Ci pomoc w matematyce
Witaj mleko czekoladowe? co tam u Ciebie slychać , bo pewnie już się sesja zaczyna..? , ja się usiłuję podszkalać w tym moim hiszpańskim ale różnie z tym bywa niestety:(( pozdrawiam , a z piosenek hiszpańskich tak gwoli tematu -ostatnio słucham Juanesa:),pozdrawiam!