prosze o przetlumaczenie!!!!!

Temat przeniesiony do archwium.
El Poder de tu Amor

Tengo que reconocer
que me sorprendió el amor.
Me enamoré de sed,
y tú eres el agua.

Desnudo al aire libre
estaba mi corazón
hablando solito
con su corazón.

El poder de tu amor
que me eleva a lo profundo
como un globo hasta el cielo
El poder de tu amor
me sumerge a las alturas
Y me corta la respiración
Yo te juro, no miento
que tu amor tiene ese poder...

Decir que te amo hasta la luna
eso no bastará
a menos que haya otra luna,
en la eternidad

Los seres sólo son humanos
si saben justificar
que son más humanos,
si pueden amar.
El poder de tu amor ...
De nube en nube,
va el amor...
De rama en rama,
va el amor...
De beso en beso,
va el amor
a la cama...

El poder de tu amor...
moc twojej milosci
musze przyznac
ze zdziwila mnie milosc
zakochalem sie w pragnieniu
a ty jestes woda
nagie wolne powietrze
bylo moim sercem
rozmawiajac do siebie
ze swym sercem
moc twojej milosci
wznosi mnie gleboko
jak ziemia az do nieba
moc twojej milosci
zanurza mnie w wysokosciach
i odcina powietrze
przysiegam , nie klamie
ze twoja milosc ma taka moc
powiedziec ze cie kocham az do ksiezyca
to nie wystarczy
chyba ze bylby inny ksiezyc
w wiecznosci
bycie jest tylko ludzkie
jezeli potrafia uprawiedliwiac
ze sa bardziej ludzmi
jezeli potrafia kochac
moc twojej milosci
z chmury na chmure
idzie milosc
z galazki na galaz
z pocalunku na pocalunek
idzie milosc
do lozka
moc twojej milosci
A to moja wersja, ona juz tu gdzieś, kiedyś, sobie była...

Muszę przyznać, że
Zaskoczyła mnie miłość
Zakochałem się w pragnieniu
A ty jesteś wodą.

Nagie, na wolnym powietrzu
Było moje serce
Rozmawiając samo
Ze swoim sercem.

Potęga twojej miłości
Która mnie unosi w głębie
Jak balon aż do nieba
Siła twojej miłości
Zanurza mnie w wysokościach
I odcina mi oddychanie
Przysięgam ci, nie kłamię
Że twoja miłość ma tę władzę.


Powiedzieć, że kocham cię jak stąd do księżyca
To za mało
Chyba, że jest inny księżyc
W wieczności

Ludzie tylko wtedy są ludźmi
Jeśli umieją usprawiedliwiać
Są bardziej ludzcy
Jeśli mogą kochać
Potęga twojej miłości...
Z chmury na chmurę
przechodzi miłość
Od pocałunku do pocałunku
Przechodzi miłość
Do łóżka...

Potęga twojej miłości...
serdeczne dzięki!!!!!