proszę o pare rzeczy do przetłumaczenia

Kilka rzeczy tu wupisanych poniżej prosiłbym o przetłumaczenie...


1.Tu estas ahi para compartirlo conmigo.
2.Nada se compara... No hay nade que pueda compararcon nuestra amistad.
3.Te mando un... abrazo de oso
4.En dias uwiosos...en dias frios...en dias tristes...y en dias felices...siempre estas en mi corazon...
5.ya no soporto tenerte tan lejos...
6.Este saludo es para recordarte que...!Eres el sol de mi vida!

ABRAZOS
de Amor y Amistad
porque eres
MUY
ESPECIAL!

Un amigo es uno que lo sabe todo
de ti y a pesar de ello te quiere.

Amigo en la adversidad,
amigo de realidad.

La amistad duplica las alegrías y
divide las angustias por la mitad.
Sir Francis Bacon

La amistad es un alma que habita en dos
cuerpos; un corazón que habita en dos almas.

No dejes crecer la hierba
en el camino de la amistad.

Los Amigos son como el
arco iris al revés,
Sus sonrisas traen el sol.
Y ellos llenan nuestros momentos,
Con risa y diversión.

Estos ABRAZOS
de Amor y Amistad
son para ti
porque eres
TAN
ESPECIAL!

El abrazo de un verdadero
amigo no tiene precio.

Sólo vale el abrazo de un amigo
para hacer volver a la vida.

sólo quiero decirte...que eres un amigo especial i te quiero mucho.

cuando pienso en buenos amigos tu nombre es el primero que viene a mi mente

Amigo, siempre te llevo en mi corazón , porque nuestra amisatd es para siempre.

1. jesteś aby w tym brać udział, uczestniczyć
2. Nic sie nie równa...Nie ma niczego co można by porównac do naszej przyjaźni
3. Przesyłam ci uścisk misia
4. W dni deszczowe, zimne, smutne i szcęśliwe zawsze jesteśw moim sercu.
5. Juz nie wutrzymuję tego na odleglość
6. To pozdrowienie jest aby ci przypomnieć, że jestes słońcem mojego zycia.

Może ktoś zajmie się resztą?

ABRAZOS -Uściski
de Amor y Amistad z miłości i przyjaźni
porque eres ponieważ jestes
MUY bardzo
ESPECIAL! wyjątkowy/a!

Nie ręczę za swoje tłumaczenie, ale spróbuję...

>ABRAZOS
Uściski
>de Amor y Amistad
z miłosci i przyjaźni
>porque eres
ponieważ jesteś
>MUY
bardz
>ESPECIAL!
wyjątkowy/a!

>Un amigo es uno que lo sabe todo
Przyjacielem jest ten kto wie wszystko
>de ti y a pesar de ello te quiere.
o tobie a mimo wszystko cie kocha ( nie dosłownie ale taki to ma chyba sens)

>Amigo en la adversidad,
Przyjaciel w (nieszczęściu?)
>amigo de realidad.
przyjacielem prawdziwym.

>La amistad duplica las alegrías y
Przyjaźń jest duplikatem szczęścia i
>divide las angustias por la mitad.
dzieli smutki na połowę.
>Sir Francis Bacon

>La amistad es un alma que habita en dos
Przyjaźń jest jedna duszą zamieszkujacą w dwóch
>cuerpos; un corazón que habita en dos almas.
ciałach; jednym secem zamieszkujacym w dwóch duszach.

>No dejes crecer la hierba
Nie przestawaj rosnąć trawo
>en el camino de la amistad.
na drodze do przyjaźni.

> Los Amigos son como el
Przyjaciele są jak
>arco iris al revés,
druga strona łuku tęczy.
>Sus sonrisas traen el sol.
Ich uśmiech sprowadzają słońce.
>Y ellos llenan nuestros momentos,
I oni wypełniają nasze chwile,
>Con risa y diversión.
Z usmiechem i frajdą.

>Estos ABRAZOS
Te uściski
>de Amor y Amistad
z miłości i przyjaźni
>son para ti
są dla Ciebie
>porque eres
ponieważ jesteś
>TAN
tak
>ESPECIAL!
wyjatkowy/a!

>El abrazo de un verdadero
Ściskam sie z jedną prawdą-
>amigo no tiene precio.
przyjaciel nie ma ceny.

>Sólo vale el abrazo de un amigo
Tylko zgode uściskam z przyjacielem
>para hacer volver a la vida.
aby robić powrót do zycia.

>sólo quiero decirte...que eres un amigo especial i te quiero mucho.
Chcem ci tylko powiedzieć...że jesteś wyjatkowym przyjacielem i bardzo cie kocham.

>cuando pienso en buenos amigos tu nombre es el primero que viene a mi
Kiedy myślę o dobrych przyjaciołach, twoje imie jest pierwsze co przychodzi mi na
>mente
myśl.

>Amigo, siempre te llevo en mi corazón , porque nuestra amisatd es para
Przyjacielu, zawsze noszę cie w sercu, ponieważ nasza przyjaźń jest na
>siempre.
zawsze.



Mam nadzieje, ze duzo byków nie zrobiłam.
salu2!

A resztę tych zdan to widze tak:

1.Uściski przyjaźni i miłości bo jesteś kimś specjalnym
2.Przyjacielem jest ten, kto wie o tobie wszystko i mimo to kocha cię.
3.Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
4.Przyjaźń podwaja radości i dzieli niepowodzenia po połowie.
5.Przyjaźń to jest jedna dusza, która zamieszkuje dwa ciała; jedno serce, które zamieszkuje w dwóch duszach.
6.Nie pozwól aby ścieżki przyjaźni porosły trawą( czyli wydeptuj je często:))
7.Przyjaciele są jak odwrócona tęcza, ich uśmiechy przynoszą słońce I oni wypełniają nasze momenty uśmiechami i zabawą.
8.Uścisk prawdziwego przyjaciela jest bezcenny.
9.Tylko uścisk przyjaciela może przywrócić cię do życia.
10.Chce ci tylko powiedzieć, że jesteś dla mnie kimś wyjątkowym i kocham cię.
11.Kiedy myślę o dobrych przyjaciołach twoje imię jest pierwszym, które mi przychodzi na myśl.
12.Przyjacielu, zawsze mam cię w moim sercu bo nasza przyjaźń jest wieczna.