pomocy :P

Temat przeniesiony do archwium.
nie znam się kompletnie na hiszpańskim ale potrzebuje przetłumaczyć fragmęt strony internetowej




BANCO DESTINO DEL CLIENTE

Nombre del Cliente

Direccion del Cliente

Nombre del Banco

Direccion del Banco

No. Cuenta Sucursal

No. Swift

C.B.U

Importe a retirar (€)

IMPORTANTE

De acuerdo el método de pago que solicite el cliente, podrá o no tener costos adicionales relacionados con el envio, solicitar detalle a Atención al cliente.
La recepcion del valor dependera de los tiempos operativos de empresas contratadas para la distribucion de los mismos.
BANCO DESTINO DEL CLIENTE

Nombre del Cliente

Direccion del Cliente Adres Klienta

Nombre del Banco Nazwa Banku

Direccion del Banco Adres Banku

No. Cuenta Sucursal Numer Konta Odzidziłu/Filii

No. Swift

C.B.U. (ang. Cluster Box Unit) chyba: skrytka pocztowa - "konto pocztowe z kilkoma zbiornikami"

Importe a retirar (€) Kwota do zapłaty

IMPORTANTE Ważne

De acuerdo el método de pago que solicite el cliente, podrá o no tener
Zgodnie ze sposobem płatności, o który prosi klient, będzie mógł lub nie
costos adicionales relacionados con el envio, solicitar detalle a Atención al
mieć koszty dodatkowe związane z wysyłką, poprosić o szczegóły przez wzgląd na Klienta.
cliente.
La recepcion del valor dependera de los tiempos operativos de empresas
Otrzymanie wartości (danej kwoty) będzie zależało od czasu wykonania operacji dystrybucji przez firmy.
contratadas para la distribucion de los mismos.

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa