Pomocy! Moze ktos przetlumaczyc? (Mago de Oz)

El que quiera entender, que entienda



Cuánto he de esperar
para al fin poder hallar
la otra mitad de mí
que me acompañe a vivir.
Nadé tiempo en un mar
de apariencia, y ahogué el amor.
No se puede ocultar
el perfume de una flor...


Cuánto me cuesta sobrevivir,
cuánto sonreír,
sin poder quitarme el antifaz
que me disfraza de normal.


Y volveré a buscarte
allí hasta donde estés,
tan sólo quiero amarte
y poder tener
alguien en que apoyarme
alguien en quien volcar
todo el amor que cercenó el qué dirán...



No más miedo a entregar
mis labios sin antes mirar,
no más miedo a acariciar
nuestros cuerpos y soñar.
A la mierda con
el armario y el diván
y si hay que luchar,
luchar es educar.


Que en asuntos del corazón
no hay reglas de dos,
que somos distintos, somos iguales
no más guetos... ¡alza la voz!

Y volveré a buscarte
allí hasta donde estés,
tan sólo quiero amarte
y poder tener
alguien en que apoyarme
alguien en quien volcar
todo el amor que cercenó el qué dirán...




Y cuando llegue el final,
el otoño de nuestro amor
yo te esperaré. Mientras, vive
y lucha por tener
el derecho a elegir
con qué cabeza tu almohada compartir.
Orgulloso de ser quien eres
y no como deberías ser.

Y volveré a buscarte
allí hasta donde estés,
tan sólo quiero amarte
y poder tener
alguien en que apoyarme
alguien en quien volcar
todo el amor que cercenó el qué dirán...

Kto chce zrozumieć, niech zrozumie

Ile jeszcze muszę czekać
Aby w końcu móc znaleźć
Moja druga połowę
Która mi potowarzyszy w życiu
Pływałem pewien czas w morzu
Pozorów i zatopiłem miłość
Nie można ukryć
Zapachu jakiegoś kwiatu

Ile mnie kosztuje aby przeżyć
Uśmiechać się
Bez możliwości zdjęcia maski
Która mnie przebiera za kogoś innego

I znowu będę cię szukał
Tam, gdziekolwiek jesteś
Ja tylko chce kochać cię
I mieć możliwość
Oparcia w kimś
Zapamiętania się z moją miłością
Która upewniała się w tym, co powiedzą inni

Nigdy więcej strachu przy oddawaniu
moich ust bez spoglądania
Nigdy więcej strachu przy pieszczeniu
Naszych ciał i marzeniach
W cholerę
Ze wszystkimi gratami
I jeśli trzeba walczyć
Walka jest wychowaniem

Bo w sprawach sercowych
Nie ma takich samych reguł’
Bo jesteśmy inni a tacy sami
Nie szeptać więcej, podnieś głos!

I znowu będę cię szukał
Tam, gdziekolwiek jesteś
Ja tylko chce kochać cię
I mieć możliwość
Oparcia w kimś
Zapamiętania się z moją miłością
Która upewniała się w tym, co powiedzą inni

I kiedy nadejdzie koniec
Jesień naszej miłości
Ja na ciebie poczekam
A ty w tym czasie żyj i walcz
O prawo wyboru
Z czyją głową będziesz dzielić twoją poduszkę

I znowu będę cię szukał
Tam, gdziekolwiek jesteś
Ja tylko chce kochać cię
I mieć możliwość
Oparcia w kimś
Zapamiętania się z moją miłością
Która upewniała się w tym, co powiedzą inni

DZIĘKI! Ratujesz mnie, serio. Pozdrawiam!

hehe miło być kołem ratunkowym:)