Łzy-Przepraszam Cię

Przetłumaczy ktoś fragmenty piosenki Łez??


Gdy z naszej wielkiej miłości
zostaną tylko słowa,
A z naszej namiętności
zostaną niechciane pocałunki.
Gdy niechęć będzie zbyt słaba
byśmy mogli się rozstać.
A moje sumienie będzie
cicho szeptało: "Zostań!".

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie,
pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie.

[...]


[...]nie żałuję żadnej z chwil,
nie czuję już nic.

Gdy patrzysz tak na mnie
i w oczach masz łzy...

Gdy z naszej wielkiej miłości
zostaną tylko wiersze,
A każde z nas w innym pokoju
odnajdzie swoje miejsce.
Gdy w naszym wielkim domu
czuję się jak w więzieniu.
Gdy będziemy tak siedzieć
godzinami w milczeniu.

Zdradzę Ci pewien sekret kochanie,
pewnego dnia zniknę nim to wszystko się stanie.

gracias!

Cuando de nuestro gran amor
queden sólo palabras
Y de nuestra pasión
queden besos sin ganas
Cuando aversión será demasiado débil
para que podamos separarnos
y mi conciencia
susurrará silenciosamente" quédate"
Te revelaré un secreto, cariño
algún día desapareceré
antes de que pase todo esto
no me arrepiento de ningún momento
ya no siento nada
Cuando me miras así
y tienes lágrimas en tus ojos
Cuando de nuestro gran amor
queden sólo los poemas
Y cada uno de nosotros en su habitación
encuentre su sitio
Cuando en nuestra casa grande
me siento como en la carcel
Cuando estemos asi sentados
durante horas en silencio
Te revelaré un secreto, cariño
algún día desapareceré
antes de que pase todo esto