pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
czy moglibyscie mi to przetlumaczyc:
bardzo mi przykro z powodu twoich dziadkow. lacze wyrazy wspolczyucia.ja dzisiaj wrocilam z krotkich wakacji. musialam odpoczac po maturze.
ponawiam prośbe
Lo siento esto de tus abuelos, adjunto condolencias. Hoy he vuelto de breves vacaciones. Tenia que recuperar fuerzas despues del bachillerato.
Lo siento muchísimo por lo de tus abuelos. Te acompaño en el sentimiento.
Yo hoy he vuelto de unas cortitas vacaciones. Necesitaba descansar después de los exámenes finales.

Salu2...
Lo siento...

Nie zauwazylam, ze juz to przetlumaczylas...

Pzdr.
wielkie dzieki :*
jak powiedziec na wakacjach bylam u kolezanki na wsi?
prosze :)
De vacaciones estuve en pueblo de una amiga
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Nauka języka