kategoria: Nauka języka hiszpańskiego / forum: Pomoc językowa
[konto usunięte]
30 maj 2006
Czy np. po odłożeniu słuchawki telefonu, obserwująca to osoba nie powinna zapytać: Quien FUE?
Teoretycznie tak, jednak chodzi tu o kontekst (tak gdzieś wyczytałam... :P) i mówi się: Quien ERA?
Jak to właściwie jest???
PO ODŁOŻENIU słuchawki, więc "quien ERA", (taka czynnośc ciągła, pasuje po prostu). "quien fue" to nie, jak już, to "quien ha sido", ale lepiej quien era