prosze o przetłumaczenie.

Bardzo Bym prosiła o przetłumaczenie tej piosenki na język hiszpański. z góry Wielkie Dzięki. Pozdrawiam :)

Zawsze Tam Gdzie Ty



Zamienię każdy oddech w niespokojny wiatr
By zabrał mnie z powrotem - tam, gdzie masz swój świat
Poskładam wszystkie szepty w jeden ciepły krzyk
Żeby znalazł cię aż tam, gdzie pochowałaś sny

Już teraz wiem, że dni są tylko po to,
by do ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie ty

Nie pytaj mnie o jutro - to za tysiąc lat
Płyniemy białą łódką w niezbadany czas
Poskładam nasze szepty w jeden ciepły krzyk
By już nie uciekły nam, by wysuszyły łzy

Już teraz wiem, że dni są tylko po to,
by do ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie ty

Już teraz wiem, że dni są tylko po to,
by do ciebie wracać każdą nocą złotą
Nie znam słów, co mają jakiś większy sens
Jeśli tylko jedno - jedno tylko wiem:
Być tam, zawsze tam, gdzie ty

Budzić się i chodzić, spać we własnym niebie
Być tam, zawsze tam, gdzie ty
Żegnać się co świt i wracać znów do ciebie
Być tam, zawsze tam, gdzie ty
Budzić się i chodzić, spać we własnym niebie
Być tam, zawsze tam, gdzie ty

Sama o tym kiedys myslalam:) a wiec o to tekst


Cambiare cada respiro tuyo en un viento intranquilo
para que me lleve de vuelta- alli , donde tienes tu mundo
Recogere todos susurros en un calido grito
para que te encuentre alli , donde habias enterrado tus sueños.

Ahora ya se que los dias estan solo para
volver a tu lado cada noche dorada
No conozco plabaras que tengan mayor sentido
si solo se una cosa-se una cosa
estar siempre alli donde estes tu

No me preguntes sobre mañana- eso dentro de de mil años
Estamos navegando con un barquito blanco hacia tiempo desconocido
Recogere todos susurros en un calido grito
para que no se nos escapen, para que sequen las lagrimas

Despertar y andar, dormir en su propio cielo
estar siempre alli donde estes tu
Despedirse cada madrugada y volver orta vez junto a ti
estar siempre alli donde estes tu
Despertar y andar, dormir en su propio cielo
estar siempre alli donde estes tu

Dziekuje Bardzo :) A czy mogla bym prosić jeszcze o prztłumaczenie tej piosenki ??? Bardzo bardzo bym prosila .rnPrzetańczyć z tobą chcę całą noc rnI nie opuszczę cię już na krok rnCzekam jak we śnie, abyś ty objął mnie rnWięc teraz już wszystko wiesz rnrnPrzetańczyć z tobą chcę całą noc rnNiech na nas gapią się, no i co? rnJuż każdy wie, że ty kochasz mnie rnWięc wszystkim na złość przetańczmy tę noc rnBo życie tak krótkie jest rnrnJa za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat rnNie liczy dni kto szczęście swe śnił rnStąd taki gest dzisiaj mam rnrnPrzetańczyć z tobą chcę całą noc rnWirować jak twój cień cały rok rnNiech inni idą spać, a my tak razem w takt rnWraz z nocą odchodzimy w świat rnrnJa za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat rnNie liczy dni kto szczęście swe śnił rnStąd taki gest dzisiaj mam rnrnPrzetańczyć z tobą chcę całą noc rnI nie opuszczę cię już na krok rnCzekam jak we śnie, abyś ty objął mnie rnWięc tak jak chce los, przetańczmy tę noc rnBo życie tak krótkie jest

Dziekuje Bardzo :) A czy mogla bym prosić jeszcze o prztłumaczenie tej piosenki ??? Bardzo bardzo bym prosila .
Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc teraz już wszystko wiesz

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Niech na nas gapią się, no i co?
Już każdy wie, że ty kochasz mnie
Więc wszystkim na złość przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest

Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
Wirować jak twój cień cały rok
Niech inni idą spać, a my tak razem w takt
Wraz z nocą odchodzimy w świat

Ja za tę noc chętnie oddam pięć najpiękniejszych lat
Nie liczy dni kto szczęście swe śnił
Stąd taki gest dzisiaj mam

Przetańczyć z tobą chcę całą noc
I nie opuszczę cię już na krok
Czekam jak we śnie, abyś ty objął mnie
Więc tak jak chce los, przetańczmy tę noc
Bo życie tak krótkie jest

co to znaczy:gracias,gue vengas pronto.Z gory dziekuje.Pozdrawiam

dziekuje, przyjeżdzaj szybko.

pozdrawiam

dziekuje za tłumaczenie.papatki

Prosze o przetłumaczenie:Buenos dias hoy empiezo a dar clases para el carnet de conducir,es un mes de clases cuando vengas en oktubre ya tendre el carnet,pa
Z gory dziekuje.