POMOZCIE!!! LICZE NA WAS!!!! TŁUMACZENIE

Temat przeniesiony do archwium.
Prosba o przetlumaczenie tej piosenki!!!! Z gory wielkie dzieki:*
Myriam - La Loca

Dicen por ahi que estoy mas bien un poco loca
que tengolo que quiero y todo lo que me provoca
sin pensar lo que hay dentro de mi
mas ya ven yo soy asi
simplemente quiero y vivo
para poder ser feliz
dicen por ahi que estoy mas bien un poco loca
y que sueño con llegar a ser tu fiel esposa
tengo la seguridad
de poderles demostrar
que soy la gran actriz pero tambien soy la mujer
que soy la amante fiel siempre a la espera de un querer
no se imaginen que yo estoy tan loca
si es porque hago mas de cuatro cosas
y esque a la gente nada le importa
vivo mi vida como lo hace cualquier otra
no se imaginen que yo estoy tan loca
si soy de aquel que puede estar con otra
si vivo o muero quiero que lo sepan
que yo disfruto cuando dicen que estoy loca
dicen por ahi que estoy mas bien un poco loca
y que sueño con llegar a ser tu fiel esposa
tengo la seguridad
de poderles demostrar
que soy la gran actriz pero tambien soy la mujer
que soy la amante fiel siempre a la espera de un querer
no se imaginen que yo estoy tan loca
si es porque hago mas de cuatro cosas
y es que a la gente nada le importa
vivo mi vida como lo hace cualquier otra
no se imaginen que yo estoy tan loca
si soy de aquel que puede estar con otra
si vivo o muero quiero que lo sepan
que yo disfruto cuando dicen que estoy loca
loca loca looooocaaaaaaaa aaah aaah
no se imaginen que yo estoy tan loca
vivo mi vida, vivo mi vida
loca
Szalona

Mówia, że jestem troche jakby szalona
ze mam wszystko czego chce , wszystko co mnie prowokuje
Nie zastanawiając sie co sie kryje w moim wnetrzu/co jest we mnie
juz wiecej widza ja jestem taka
po prostu kocham i zyje
aby moc byc szczesliwa
Mówia, że jestem troche szalona
i ze marze o tym, aby stac sie twopja wierna zona
jestem pewna, iz moge udowodnic im
ze jestem wielka(doskonala) aktorka ale jestem rowniez kobieta
ze jestem wierna kochanka nieustannie (zawsze czekajaca na swoje kochanie
niech sobie nie mysla ze jestem tak szalona
tylko dlatego ze robie wiecej niz 4 rzeczy
ludzi nic nie obchodzi
zyje swoim zyciem jak to robia inne kobiety
niech sobie nie mysla ze jestem tak szalona
zyje czy umieram chce, zeby o tym wiedzieli
ze ciesze sie (dosł. korzystam z tego) ze mowia ze jestem szalona
szalona szalona szalona
niech sobie nie mysla ze jestem tak szalona
zyje swoim zyciem zyje swoim zyciem
szalona
Dziekuje bardzo ślicznie Gosik :*

« 

Pomoc językowa