LUNA JUANES TŁUMACZENIE B. PROSZE!!

Luna de todas las noches ilumíname esta noche
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Luna lunita lunera luna llena luna perla
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Y dime si ella es de mi voz la piel y dime si ella es mi razón de ser
Luna de tantos amores luna viva luna hermosa
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Luna de noches en grima luna de la nochecita
Dime si ella es la reina y la dueña de todo mi amor
Y dime si ella es de mi voz la piel y dime si ella es mi razón de ser

Yo te doy todo mi amor
Luna de mi corazón
Yo te doy todo mi amor
Si tú me lo cuentas todo
Luna yo todo te doy
Luna de mi corazón
Yo te doy todo mi amor
Si tú me lo cuentas todo

Luna luna lunita lunera cascabelera bendita seas
Ven y alumbra este andaluz que viene cargando esta cruz
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero
Luna luna lunita lunera dime todos tus secretos
Y dime si ella es de mi voz la piel y dime si ella es mi razón de ser

Księżyc jak każdą nocą oświetla mnie tej nocy
Powiedz mi czy ona jest królową i właścicielką całej mojej miłości
Księżycu, księżyczku księżycowy , pełnio księżyca,perło
Powiedz mi czy ona jest królową i właścicielką całej mojej miłości
I powiedz mi czy ona jest moim głosem skóry i powiedz mi czy ona jest moją racją bytu
Księżycu tamtych miłości , żywy księżycu , piękny księżycu
Powiedz mi czy ona jest królową i właścicielką całej mojej miłości

Księżycu nocy w niepokoju, księżycu nocki
Powiedz mi czy ona jest królową i właścicielką całej mojej miłości
I powiedz mi czy ona jest moim głosem skóry i powiedz mi czy ona jest moją racją bytu

Daję Ci całą moją miłość
Księżycu mojego serca
I daję Ci całą moją miłość
Jeśli mi liczysz to wszystko
Księżyc cały Ci daję
Księżyc mojego serca
Daję Ci całą moją miłość
Jeśli mi liczysz to wszystko

Księzycu,księżycu,księżyczku księżycowy wesołku bądź błogosławiony
Luna luna lunita lunera cascabelera bendita seas
Widzą i oświetlają wschód andaluzyjski który przychodzi obciążony tym krzyżem
I powiedz mi raz jeśli ona jest tą , ktorą pragnę
Księzycu,księżycu,księżyczku księżycowy powiedz mi wszystki swoje sekrety
I powiedz mi czy ona jest moim głosem skóry i powiedz mi czy ona jest moją racją bytu

Wszystko super oprocz koncowki:

Luna luna lunita lunera cascabelera bendita seas
Ven y alumbra este andaluz que viene cargando esta cruz
Y dime de una vez si es ella la que yo quiero
Luna luna lunita lunera dime todos tus secretos
Y dime si ella es de mi voz la piel y dime si ella es mi razón de ser

Księzycu,księżycu,księżyczku księżycowy wesołku bądź błogosławiony
Przujdz i oświetl tego andaluzyjczyka, który przychodzi obciążony tym
krzyżem (przeciez musialoby byc Ven y alumbran el este andaluz....)
I powiedz mi ostatecznie czy ona jest tą , ktorą kocham
Księzycu,księżycu,księżyczku księżycowy powiedz mi wszystki swoje
sekrety
I powiedz mi czy ona jest moim głosem skóry i powiedz mi czy ona jest
moją racją bytu (tu tez mi nie pasuje to o glosie, ale juz nie mam pomyslu... mysle ze to bardziej w sensie ze "a slowo cialem sie stalo" hehe, ale na pewno nie ze jest moim glosem skory, es de mi voz - jest z mojego glosu).
ok,juz sie nie madrze, bo nie wiem, a moze ktos to poprawi?? papaty