Prosze o pomoc!!

Bardzo prosze o tlumaczenie piosenki z gory bardzo dziekuje

Amor que me desgarras, que me partes de miedo
Que a veces te me escapas y de pronto no encuentro

Amor de tantas gotas Y remordimientos
Que a veces me callo, que a veces me creo

Amor que es tan letal como una puñalada
Primero me hiere después me desangra

Amor esta locura que ahora estoy esperando
Amor es no tenerte y no haberte olvidado

[Estribillo:]
Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

Aquí estoy devastada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor
que vuelvas por favor
A que condena a que dolor
Tu me has sentenciado
A que condena a que dolor
Tu me has sentenciado

Amor la ilusión la verdad en mi tiempo
Mi dulce mi amado mi garra mi centro

Mi amor mi lealtad mi pasión mi intención
Mi secreto que viene y que va con el viento

Amor eres tu amar eres tu
La noche y tus ojos que son gotas de luz

Y escucho tu voz y te siento aquí
Y te siento inundándolo todo

[Estribillo:]
Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

Aquí estoy derrotada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor, que vuelvas por favor
Que soy un alma en plena muerte

[Puente:]
Un alma que condena un amor sentenciado
Un alma que de pena no es crucificado
Un alma que va un alma que no esta
Un alma que se pierde en el vació

[Estribillo:]
Toda mi vida se apaga, mi mundo se ciega
Amor es pedirte y gritarte que vuelvas

Aquí estoy devastada, mi alma esta en quiebra
Hoy quiero pedirte y gritarte que vuelvas

Amor es decirte mi amor
que vuelvas por favor
A que condena a que dolor
Tu me has sentenciado
A que condena a que dolor
Tu me has sentenciado

Milosci ktora mnie rozrywasz, dzielisz na czesci z bolu
ktora czasem mnie opuszczasz i od razu nie znajduje

milosci tylu lez i niepewnosci
ze czasami milkne, czasami wierze

Milosc jest tak zabojcza jak pchniecie sztyletu
najpierw sprawia mi bol, potem mnie wykrwawia

milosc, to szalenstwo ktorego wlasnie oczekuje
milosc to nie miec ciebie i nie moc cie zapomniec


cale moje zycie sie wypala, moj swiat slepnie
Milosc to prosic cie i krzyczec abys wrocil

tu jestem zrujnowana, moja dusza slabnie
dzis chce cie prosic i krzyczec abys wrocil

Milosc to powiedziec 'kochanie
wroc prosze'
Za jaka wine na taki bol
mnie skazales
Za jaka wine na taki bol
mnie skazales

Milosc - iluzja prawdy w moim czasie
Moj slodki, moj kochany, moja sila, ?

Moja milosc, moja wiernosc, moja namietnosc, moja chec
moja tajemnica ktora nadchodzi i odchodzi z wiatrem

miloscia jestes ty, kochaniem jestes ty
noc i twoje oczy, ktore sa kroplami swiatla

I slucham twego glosu i czuje cie tutaj
i czuje jak opanowujesz wszystko


cale moje zycie sie wypala, moj swiat slepnie
Milosc to prosic cie i krzyczec abys wrocil

tu jestem zrujnowana, moja dusza slabnie
dzis chce cie prosic i krzyczec abys wrocil

Milosc to powiedziec 'kochanie wroc prosze'
bo jestem duchem w agonii


Duchem skazanym na milosc
duchem ktory wolalby byc ukrzyzowanym
duchem ktory szuka ducha ktory nie istnieje
duchem zatracajacym sie w nicosci


cale moje zycie sie wypala, moj swiat slepnie
Milosc to prosic cie i krzyczec abys wrocil

tu jestem zrujnowana, moja dusza slabnie
dzis chce cie prosic i krzyczec abys wrocil

Milosc to powiedziec 'kochanie
wroc prosze'
Za jaka wine na taki bol
mnie skazales
Za jaka wine na taki bol
mnie skazales





Poetycki tekst, trudny do przetlumaczenia jesli nie chce sie go w 50% zmieniac:/
A ze ja sie specjalizuje raczej w tlumaczeniach prozy (taka prozaiczna jestem:P), to moze lepiej zeby ktos go przejrzal, osobiscie uwazam ze tam gdzie wstawilam pytajnik najlepiuej oddaloby sens polskie /jestes dla mnie wszystkim/jestes dla mnie calym swiiatem/ bo gdyby przetlumaczyc mi garra, mi centro to by to przekomicznie wyszlo :P
Ale mniej wiecej chyba juz wiesz o co w tekscie chodzi i to chyba najwazniejsze:D
Pozdrawiam,
Czartodziwa

[gg] - udzielam korepetycji, Krakow