prosze o przetłumaczenie WAZNE

Temat przeniesiony do archwium.
Letra De El Orgullo Y La Visa
(Ya ves, que no hay mal
que dure cien años
pero yo quiero vivirlos
pa' meterte en el olvido)

Un corazon partido en dos
somos dos naufragos perdidos
nadando en el mismo charco.

un corazon sufriendo
cada uno en su esquina
rabiando y maldiciendo

es verdad que el amor no es eterno
pero es el principio de la vida
es verdad que el amor te traiciona
pero esa noche... pero esa noche...

nos bebimos el vino
las ganas, la vida, la piel y la noche
y despues no supimos frenar
todo fue derroche

nos bebimos el vino
las ganas, la piel, nos partimos de risa
y al final nos dejamos
en un bar el orgullo y la visa

ay ay ay ay ay

(ay ay ay vivita mia
cuantos buenos momentos hemos compartido
a lo mejor vale la pena
seguir llorando juntitos)

un corazon, valiente
que se enfrenta de ley
y se arriesga por lo que siente

es verdad que el amor no es eterno
pero es el principio de la vida
es verdad que el amor te traiciona
pero esa noche... pero esa noche...

nos bebimos el vino
las ganas, la vida, la piel y la noche
y despues no supimos frenar
todo fue derroche

nos bebimos el vino
las ganas, la piel, nos partimos de risa
y al final nos dejamos
en un bar el orgullo y la visa

nos bebimos el vino
las ganas, la vida, la piel y la noche
y despues no supimos frenar
todo fue derroche

nos bebimos el vino
las ganas, la piel, nos partimos de risa
y al final nos dejamos
en un bar el orgullo y la visa

ay ay ay ay el orgullo y la visa
ay ay ay ay el orgulloooo y la visa
(No widzisz, nie ma zla
ktore trwaloby wiecznie
ale ja chce przezyc to
aby umiescic cie w zapomnieniu)

Jedno serce podzielone na dwa
jestesmy jak dwa rozbitki zagubione
plywajace w tej samej wodzie(kaluzy)

jedno serce cierpiace
kazdy w swoim kaciku
wsciekly i przeklinajacy

To praeda, ze milosc nie jest wieczna
ale jest poczatkiem zycia
to prawda, ze milosc cie zdradza
ale tej nocy....tej nocy

Wypilismy wino
checi, zycie, cialo i noc
i potem nie umielismy sie zatrzymac
to wszystko bylo marnotrawstwem

Wypilismy wino
checi, zycie, cialo, zasmiewalismy sie
i w koncu zostawilismy w barze dume i vise(karta kredytowa, jasne)

Moje zycie(moja kochana)
ile dobrych momentow spedzilismy razem
byc moze warto jeszcze razem plakac

Jedno serce, odwazne
ktore przeciwstawia sie prawu
i ryzykuje za to, co czuje
el tej nocy...etc.
[wpis usunięty]

« 

Studia językowe