llamar por/a telefono

wiadomo ze llamar por telefono
ale znalazlam w ksiazce do gramatyki llamar a telefono i sie mocno przerazilam:O

quien pueda sacarme de dudas?

może wtedy to znaczy: wołać do telefonu.

cale zdanie brzmi:

usted puede llamar a telefono o deje un recado

a tlumaczenie jest takie:

pan moze dzwonic przez telefon albo zostawic wiadmosc


jak dla mnie troche to dziwnie brzmi albo tlumaczenie nie takie?

albo książka jakaś podejrzana ;)

llamar a un numero de telefono- to jest wersja poprawna i ma racje bytu, czyli dzwonic pod jakiś numer