caducifolio-

caducifolio- co to znaczy?

caducifolio, lia.
adj. Dicho de los árboles y de las plantas: De hoja caduca, que se les cae al empezar la estación desfavorable.

no entiendo. entiendo todas las palabras pero no se que puede significar esto. Algien sabe como se lo dice en polaco?

y que es hoja caduca?

Chyba nie ma jednoznacznego polskiego odpowiednika. Z tej definicji, jaką wkleiłem z hiszp. encyklopedii wynika, że słowo to jest przymiotnikiem, określającym stan drzew i roślin: jest określeniem dla hoja caduca - tzn. starego, zniszczonego liścia, który opada z drzewa na początku niesprzyjającej pory roku.
Ale jakim jednym słowem by to można było oddać po polsku? Nie da się chyba... trzeba jakoś opisowo, ale musiałbyś wtedy podać całe zdanie, by złapać kontekst.

wydaje mi się że drzewa de hoja caduca to są te które zrzucają liście na zimę. A bosques caduficifolios to będą lasy z takimi właśnie drzewami, które zrzucają liście na zimę.

Cześć!!
Arbol de hoja caduca(caducifolio)drzewo zrzucające liście na okres niesprzyjający wegetacji oraz arbol de hoja perenne(perennifolio)wieczniezielone..
Pauluxj-Que sabe poco de arboles.