Może mi ktoś sprawdzić czy dobrze napisalam? pliss

Temat przeniesiony do archwium.
Może mi ktoś sprawdzic czy dobrze napisalam te zdania?
Hola!
Me allegro muchisimo que vengas. Como sabes vivo en Cracovia, aqui clima es muy mal, especialmente en tarde otońo y invierno. Ahora en Cracovia hace viento, hace bastante frio, llueve mucho y hay un cielo cubierto de nubes. La temperatura esta bajando cada dia. Ahora esta cerca de 4-6 grados centigrados. Despues de poco tiempo ya temperatura va a bajar mucho (bajo cero) y va a nievar cada dia mas y quiza aqua en Wisła se va a congelar. Deberias llevar ropa de mucho calor: cazadora, jerseyes, gorra, guantes y bufanda. Te echo muy de menos.
EL clima es muy malO, especialmente en tarde otońo y invierno. Ahora en
Cracovia hace viento, hace bastante frio, llueve mucho y hay un cielo
cubierto de nubes. La temperatura esta bajando cada dia. Ahora esta
cerca de 4-6 grados centigrados. Despues de poco tiempo ya LA temperatura
BAJARA mucho (bajo cero) y NEVARA cada dia mas y quiza EL aqua
en Wisła se congelarA. Deberias llevar ropa de mucho calor:
cazadora, jerseyS, gorra, guantes y bufanda. Te echo muy de menos.
Nie jestem ekspertem, ale wydaje mi sie, ze to co zostalo poprawione (w CAPSLOCK) jest OK.
la ropa gruesa - tak byłoby ładniej
uwaga stylistyczna - el cielo esta cubierto de nubes
Oczywiscie, wstawic jeszcze musisz akcenty

Me alegro muchisimo de que vengas. Como sabes, vivo en Cracovia.Aqui
>el clima es muy malo, especialmente en otońo avanzado y en invierno. Ahora en
>Cracovia hace viento, hace bastante frio, llueve mucho y el cielo
>esta cubierto de nubes. La temperatura esta bajando cada dia mas. Ahora esta
>cerca de 4-6 grados centigrados. Dentro de poco tiempo la temperatura
>bajara mucho (bajo cero) y quizas nieve cada dia mas y puede que las aquas
>Vistula se congelaran. Deberias llevar ropa de abrigo:
>una cazadora, los jerseyes, una gorra, los guantes y una bufanda. Te echo mucho de menos.
>Me alegro muchisimo de que vengas
Me alegro muchisimo que vengas.

>las aquas Vistula
las aguas de Vistula lub el Vistula

>los jerseyes
jerseys
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia