tłumaczenie zwrotów

Temat przeniesiony do archwium.
co oznaczaja te zwroty?


Cordialmente le saluda
Atentamente le saluda
Aprovechamos este motivo para saludarle muy atentamente
Un atento saludo
Reciba un cordial saludo
Un cordial saludo
Reiteramos nuestros más cordiales saludo
saludos
muxos besos y abrazos
un beso muy fuerte
todos mis besos
un beso
besos
un besazo
mogę ci pomóc tylko w kilku:
muchos besos y abrazos-dużo pocałunków i uścisków
un beso muy fuerte-bardzo mocny całus
todos mis besos-wszystkie moje pocałunki
un beso-pocałunek
besos-pocałunki
Cordialmente le saluda
wszystkie te zwroty to zwroty wystepujace na koncu listos, smsow, itd...
>Atentamente le saluda
>Aprovechamos este motivo para saludarle muy atentamente
>Un atento saludo
Te wszystkie u gory znacza mniej wiecej: uprzejmie pozdrawiamy, z powazaniem...
Kolejne 3: serdeczne pozdrowienia, serdecznie pozdrawiamy
>Reciba un cordial saludo
>Un cordial saludo
>Reiteramos nuestros más cordiales saludo

>saludos - pozdrowienia
>muxos besos y abrazos - moc buziakow i usciskow
>un beso muy fuerte - mocny buziak, duzy buziak
>todos mis besos -buziaki (doslownie: wszystkie moje calusy)
>un beso - buziak
>besos buziaki
>un besazo tez buziak

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia