Czy La pena negra to znaczy ...

Czy wyrażenie La pena negra to może znaczy czarna rozpacz?

chyba coś będzie z tego, bo słownik podaje zwrot: pasar la pena negra - przeżywać okropne męki, zmartwienia

Jose,jakim Ty słownikiem operujesz?:)może i mnie sie przyda,nie będę Wam gitary zawracała na forum;):)

Lexland - wielki słownik polsko hiszpański, hiszpańsko polski. Do nabycia u osiołka ;)

No co Ty, wtedy byśmy się stali niepotrzebni i bezużyteczni! ;)

Banan Cię podkablował, a to drań :)

No właśnie, ale skąd to wiedział?? Czyżby "shackerował" mi system? hmm

Mam ten sam słownik :) Kiedyś ktoś o coś pytał na forum i w słowniku znalazłem dokładnie to samo, co podał wódz Jose Twarda Spacja :]
A skąd go mam to już Agniecha wie najlepiej :D

No tak, Agniecha Dziki Emulek :D

Hihi, widzę, że powoli zmieniamy się z rodziny w szczep indiański :)

nie martw się Jose,zawsze znajdzie się jakaś zbłąkana duszyczka potrzebująca pomocy i wtedy będzieci mogli sie wykazać;)no nie tylko WY, jak również nasz "GOŚĆ";)