Co to znaczy ??

Temat przeniesiony do archwium.
Jak rozgryść takie zdanie:

Nosotros estamos viviendo del dinero ahorrado.

Żyjemy oszczędnie ???

Dlaczego gerundio i czemu "dinero ahorrado". Można to powiedzieć jakoś prościej?
Witam !

Nosotros estamos viviendo del dinero ahorrado.

Zyjemy (utrzymujemy sie) z oszczednosci.

Salu2.
No tak, najprościej jak się tylko dało :)
Źle do tego podszedłem.
Duże dzięki!
Ok, Najczesciej najprostsze rozwiazania sa najskuteczniejsze. ;)

Pzdr.
Tak na marginesie, przypomniala mi sie anegdotka. Dawno temu technicy z NASA zorganizowali licytacje na zaprojektowanie, skonstruowanie i dostarczenie dlugopisu który by dzialal bezawaryjnie w stanie niewazkosci. Po dlugoletnich badaniach i wielkich nakladach finansowych zadna firma nie podjela sie ryzykownego wyzwania...

Tymczasem radzieccy technicy podeszli do sparawy inaczej - zabrali w kosmos olówki. :))
Co znaczy skrót CC.OO.? Dzięki
A, już wiem - Comisiones Obreras
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Kultura i obyczaje