drobiazg

Moi drodzy , nie mogę tego znaleźć nigdzie....Być może to język potoczny, lub idiom , nie wiem.... Co to znaczy : un par de canutos ???

Zawsze ważny jest kontekst, z którego jakieś zdanie ktoś cytuje. Canuto to np. lody na patyku, więc ten zwrot mógłby oznaczać kilka takich lodów :]

>Canuto to np. lody na patyku

lub skret ;) i kilka innych rzeczy, ale najprawdopodobniejsza jest twoja wersja

albo "un par de canuteos de marijuana", czyli parę skrętów.

o sory gościu, nie zauważyłam, że już to napisałeś/aś.

Bardzo dziękuję za pomoc....Kontekst zdania mi resztę dopowiedział. 8)

to forum jest niezawodne. Mam nadziję że i ja niedługo będę mogła pomagać innym.
Saludos