Malevaje

Bardzo proszę o opisanie wyrażenia związanego z tangiem - malevaje. Co oznacza lub
jak można to przetłumaczyć. Dziękuję!

Po kolei:
Malevaje – conjunto de malevos – grupa malevos
a malevo to: Hombre matón y pendenciero que vivía en los arrabales de Buenos Aire – awanturnik, który żył na przedmieściach Buenos Aires.

Zobacz jeszcze tu:
http://www.elportaldeltango.com/especial/InfoMalevaje.htm
Ale wydaje mi się, że tego się nie bardzo da przetłumaczyć...

Serdecznie dziękuję!
No cóż...bliższe mi są określenia tangowe niż j. hiszpański ;-)
i nawet zaprzyjaźnione osoby ze znajomością hiszpańskiego lub dość
długo związane z kulturą hiszpańską (niestety nie argentyńską...) nie potrafiły
odpowiedzieć na to pytanie.
Wielkie, wielkie DZIęKUJę !!!