Co się stało?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy może mi ktoś powiedzieć, dlaczego zatrzymana 2 młodych ludzi? Co się tam wydarzyło?

2 detenidos tras la quema de un autobús y altercados en San Sebastián


Dos jóvenes de 20 y 21 ańos han sido detenidos esta noche en San Sebastián, tras varios sucesos de violencia callejera en la parte vieja de la capital donostiarra, que comenzaron con la quema de un autobús y continuaron con enfrentamientos entre encapuchados y agentes de la Ertzaintza.

Según informaron a Efe fuentes de la policía autonómica vasca, sobre la medianoche un autobús de la compańía del tranvía fue prendido fuego en la zona del bulevar, que resultó afectado en su parte trasera y rota una de sus lunas, aunque no se produjeron ni heridos.

En torno a la misma hora, en la calle Narrica, un grupo de encapuchados lanzó cohetes contra los agentes tras levantar una barricada con contenedores y en San Jerónimo varios ertzainas fueron atacados con cocteles molotov, resultando contusionado uno de los policías.

Como resultado de estos alterados fueron detenidos dos jóvenes, uno de 20 ańos, de Azpeitia, identificado como X.U.A, y otro de 21, J.N.M, domiciliado en Barcelona.
Pobieżnie:
Dwóch zatrzymanych po soapleniu autobusu i zamieszkach w S.S.
Dwóch młodzieńców (20 i 21 lat) zatrzymano ten nocy w S.S. po wielu aktach przemocy ulicznej w starej części Donosti, które zaczęły się od spalenia autobusu trwały powodując starcia zamaskowanych i agentów Ertzaintza
Wg policji o połnocu w strefie bulwaru podpalono autobus, co zniszczyło jego tylną część (autobusu) i jedną z szyb ale nikt nie został ranny. O tej samej godzinie na ulicy Narrica grupa encapuchados obrzuciła policję petradami, po tym, jak wzniesiono barykadę z kontenerów obrzucono koktailami mołotowa również w San Jeronimo. Jeden policjant został ranny
Zatrzymani to X.U.A z Azpetia i J.N.M z Barcelony.
Agniecha, dziękuję bardzo
Donostia jesli mozesz odezwij sie do mnie na gg : 3378283
Kasuik, mam nowy komputer i jeszcze nie zainstalowałam gg, a nr gg mam w pracy. Zapiszę Twój nr gg i po instalacji chętnie się do Ciebie odezwę :-)
Kasuik, mam nowy komputer i jeszcze nie zainstalowałam gg, a nr gg mam w pracy. Zapiszę Twój nr gg i po instalacji chętnie się do Ciebie odezwę :-)
ok,mam prosbe napisz mi gdzie znalazlas ten tekst po hiszpansku .Interesuje Cie akurat ten temat?
A wpisz w google :)
http://www.adn.es/ciudadanos/2[tel]/NWS-0305-Sebastian-San-altercados-detenidos-autobus.html

A Ciebie interesują kwestie kale borroka ? Tak z ciekawości pytam, mieszkalem jakiś czas w Bilbao...
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia