Bardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki

Temat przeniesiony do archwium.
Bardzo proszę o przetłumaczenie tej piosenki:

Hay gente que me mira y que me ve como un delincuente.
hay gente que me mira y que me ve diferente.
hay gente que me mira y que me ve un bicho repelente.
hay gente que me mira y que me ve pero no me entiende.

me miran al pasar cuando sales y cuando entras.
te miran bien o mal me da igual que miren como quieran.
a mi es que la verdad su opinion no me interesa.
solo me preocupa solo quiero que me mire ella ella ella.

ESTRIBILLO
y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve.
para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve.
y no me ve no me ve no me ve y ella no me ve no me ve no me ve.
para sus ojos soy transparente ella no me ve no me ve no me ve. no no

hay gente que me mira y que me ve un loco sin remedio.
hay gente que me mira y que me ve y se tira de los pelos.
para mi la verdad su opinion vale igual que un cero.
que me mire ella que me mire eso es lo que quiero quiero quiero.

ESTRIBILLO

para sus ojos soy transparente. no me ve.

ESTRIBILLO (X2)
El Arrebato:)

Są ludzie, którzy na mnie patrzą I widzą we mnie przestępcę
Są ludzie, którzy na mnie patrzą i widza we mnie odmieńca
SA ludzie, którzy na mnie patrzą i widza we mnie obrzydliwego robaka
Są ludzie, którzy na mnie patrzą , widza mnie, ale mnie nie rozumieją

Patrzą na mnie, kiedy wychodzisz i kiedy wchodzisz
postrzegają cię dobrze lub źle
wszystko jedno, niech widza jak chcą
mnie po prawdzie ich opinie nie obchodzą
interesuje mnie tylko , chce tylko aby to ona mnie zobaczyła

ale mnie nie widzi, nie widzi
dla jej oczu jestem przezroczysty, nie widzi mnie
i ona mnie nie widzi
dla jej oczu jestem przezroczysty, nie widzi mnie, ona mnie nie widzi

Są ludzie, którzy na mnie patrzą i widza mnie jako szaleńca
Bez szansy na zmianę
Są ludzie, którzy na mnie patrzą i rwa sobie włosy z głowy
Po prawdzie, dla mnie ich opinia nic nie jest warta
Niech ona na mnie spojrzy, o to chodzi, to jest to, czego chce
ślicznie dziękuje BeaI.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia