pomocy!!!

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu nagłówka dokumentu;
certificacion literal (używane w dokumentach urzędowych.
Dziękuje z góry za pomoc.

być może to odpis aktu urodzenia