MHM. jak powiedzieć..?

Chodzi mi o takie zdanie:

Zabiłaby nas różnica wieku.

Wszystko przez to, ze jeszcze czasów nie zna,.. chodzi o to, że jest chico y chica ella es muy joven mientras él es mayor. :)

Nos mataría la diferencia de la edad

Hm.. ja bym dał "la diferencia de edad", tak mi się wydaje lepiej. Ale to tylko skromna sugestia. :)

gracias :)