z wzrazow ulozyc zdania. Czyasownik GUSTAR.

Temat przeniesiony do archwium.
I. Na zadanie domowe miałam ułozyc zdania z podanych wyrazów. 5 zrobiłam, ale trzech nie potrafię.
a.) gusta nuevo nada no le el la A restaurante gente
b.) la Nacho me mi no casa A de nada gusta
c.) al A mucho extranjero les vijar padres gusta sus

I co do zadania to mam pytanie, co to znaczy sus, i Nacho.

II. Co do czasownika gustar, to mam kilka pytań:
a.) Czy mogłabym powiedzieć A padres les gusta coś tam coś tam... czy trzeba powiedzieć powiedzmy A ellos les...?
b.) Czy mucho stosujemy zawsze po czasowniku?
c.) I czy zawsze tzreba używać tej dłuższej formy (np. A nosotros nos gusta... czy moglabym powiedziec nos gusta.) I jaka jest miedz tym roznica.
a) A la gente no le gusta el nuevo restaurante.
b) A mi no me gusta de nada Nacho.
c) A sus padres no les gusta mucho viajar al extranjero.
b) A mi no me gusta de nada la casa de Nacho.
upssss wzrok mnie zawodzi-a mí-
a sus padres-jego(jej) rodzicom
Nacho-zdrobnienie imienia Ignacio
a su padre-jego(jej) ojciec
a sus padres-ich rodzice
Dziekuje bardzo :)
Ad II.a. Mogłabyś ale "A LOS padres les gusta..." = "A ellos les gusta" = "Les gusta..." (z tym, że z krótkiej formy nie wiadomo o kogo chodzi, jesli nie wynika to z kontekstu)
Ad II.b. Tak. Praktycznie zawsze.
Ad II.c. Róznica jest taka, że jesli dodasz 'a nosotros' to dla podkreślenia, położenia nacisku. Lub mówiąc po kimś, dla kontrastu. Po polsku stosuje się w takim celu zmianę szyku i mocniejsze zaakcentowanie "(A) nam, (to) podoba się ...."
Temat przeniesiony do archwium.

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia