No to dodam w takim razie, ze forma zwrotna, często również ciągła, uzywana jest bardziej w znaczeniu "konania" lub dłuższego cierpienia, jak w sytuacji umierania z powodu przewlekłej choroby, raka, etc. Zazwyczaj w czasie niedokonanym.
Natomiast pomimo 'powodów własnych' w czasie dokonanym bedzie oczywiście zdanie takie jak "Murió de un infarto"