Ayudo, proszę o pomoc w tłumaczeniu

czy ktoś wie co może oznaczać w dokumencie odnośnie samochodu wyrażenia:

ANTECEDENTES (Vehiculo/Titular)
FILIACION: SINIESTRAUTO SL

Z góry dziękuje za pomoc

Poprzedni właściciele i ubezpieczenie.

Chyba, że chodzi ci o sprawy wypadkowe to będa wtedy poprzednie ewentualne wypadki i firmy je załatwiające.

dziekuje za odpowiedz i mam jeszcze jedno pytanie co może oznaczać w takim dokumencie No Transferencias: 01
dziekuje z gory za odpowiedz
pozdrawiam

'No' to skrót od "numero" co w takim biurokratycznym jezyku moze oznaczać pytanie ile razy auto zmieniało właściciela. Stąd za tym stoi liczba "01"