Jeśli chodzi o zaimki osobowe, to można je połączyć jedynie z bezokolicznikiem np. verlos (quiero verlos), ale można je też postawić przed czasownikiem odmienionym przed osobę, np. los quiero ver. To, gdzie postawisz zaimek (za bezokolicznikiem czy przed czasownikiem) nie zmieni sensu zdania. Natomiast drugi przykład który podałaś, czyli "dame" to już zupełnie inna sprawa, bo to imperativo-tryb rozkazujący. W tym wypadku zaimki stawiamy za czasownikami w trybie rozkazującym pozytywnym (czyli bez przeczenia)-digame, lleveselos etc. Jeśli chodzi o przeczenia w trybie rozkazującym zaimek znajduje się przed czasownikiem (no me lo digas, no se los lleves tc.). Wydaje się to trochę skomplikowane, ale w rzeczywistości to bardzo logiczne, trzeba to sobie tylko poukładać w głowie;)