Niestety nigdy nie byłem w takiej sytuacji, więc nie mogę posłużyć się swoim przykładem. :(
Po pierwsze podejdź do tego spotkania na luzie, z uśmiechem. Dyrektorka też człowiek. ;)
Po prostu powiedz jej, jak bardzo lubisz hiszpański, że niestety w momencie podjęcia decyzji nie byłaś do końca pewna, czy sobie poradzisz z j. hiszpańskim (może właśnie coś takiego ;]), i że poważnie chcesz powiązać swoją przyszłość z tym językiem. Wymyśl coś! Przecież Ci zależy! :D
Jeżeli jednak w tej klasie dwujęzycznej jest komplet, to prawdopodobnie nic pani dyrektor nie zrobi. ;( A jeżeli są wolne miejsca, to nie widzę przeszkód, by Cię nie przepisali (ułatwić lub utrudnić całą tą procedurę może kwestia punktów - jeżeli progi punktowe są zbliżone w kl. hum. i hiszp., podjęcie decyzji przez dyr. będzie proste). Jedyną rzeczá, o którą bym się martwił przy takim obrocie sprawy jest ten z predyspozycji językowych... Jednak wydaje mi się, że widząc twoje zaangażowanie i entuzjazm, szkoła będzie w stanie zorganizować kolejny specjalnie dla Ciebie.
Mam nadzieję, że Ci się uda. Napisz tutaj, co dyr postanowiła po spotkaniu. :)
¡Saludos!