Do BeaI - pytanie,prośba

Temat przeniesiony do archwium
BeaI.Wiele razy pomagałaś mi na tym forum w tłumaczeniu i jestem Ci za to bardzo wdzięczna.
Tym razem chciałabym zapytać czy jest możliwa pomoc z Twojej strony,chodzi o przetłuczanie na hiszpański,ale wyjatkowo,nie tu na forum,tylko mailem.Przepraszam,że pytam,jeśli nie jest to możliwe-zrozumiem,aczkolwiek bardzo zależy mi na tym tłumaczeniu nie na forum publicznym.
Jeśli będzie to możliwe,podam adres email.
[wpis usunięty]
hejka:) widze ze pomagasz innym w tłumaczeniu:)) a mogłabys mi przetłumaczyc takie zwroty : nie mówiłam, oni myśleli, tęskine za , u mnie, ze jesteśmy parą, a niektórzy ze jestes moim meżem, bede wdzieczna
JUŻ POSZŁO POCZTĄ.
wiem, jutro masz odpowiedz, ja czasami tez odpoczywam..:)

« 

Życie, praca, nauka

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia