piosenka - prosze o tlumecznie

Prosze o tlumaczenie:)

Sevilla, tan sonriente,
Yo me lleno de alegría cuando hablo con su gente.
Sevilla enamora el cielo para vestirlo de azul
Y hasta el sol duerme en Triana y la luna en Santa Cruz.

Sevilla tiene un color especial.
Sevilla sigue teniendo su duende,
Sigue oliendo a azahar,
Me gusta estar con su gente.

Sevilla, tan cariñosa,
Tan torera, tan gitana, tan morena y tan hermosa.
Sevilla enamora el río cuando a sanlucar se va
Y a la mujer de mantilla, me gusta verla pasar.

Sevilla, tú eres mi amante
Misteriosa reina mora de un jardín alucinante.
tan flamenca y elegante,
Sevilla enamora al mundo por su manera de ser, por su calor, por sus ferias,
Por que lo quiso el destino Sevilla tuvo que ser

gracias

Tak na szybko :)

Sevilla, tak uśmiechnięta,
napełniam się radością gdy rozmawiam z jej mieszkańcami
Sevilla rozkochuje niebo, by ubrać je w błękit
I nawet słońce śpi w Triana, a księżyc w Santa Cruz

Sevilla ma szczególny kolor
Sevilla wciąż ma swojego duszka
Wciąż pachnie cytrynowcem
lubię przebywać wśród jej mieszkańców

Sevilla, tak czuła
tak toreadorska, cygańska, tak ciemna (ciemnoskóra ?) i taka piękna
Sevilla rozkochuje rzekę, gdy ta biegnie do Sanlucar
I kobieta w mantylce, lubię patrzeć jak przechodzi

Sevillo, tyś moją kochanką
Tajemniczą królową ze złudnego ogrodu
Taka zadziorna i elegancka (nie tłumaczyłabym tego „flamenca”, zostawiając nawiązanie do tańca, ale „flamenco” to też dziarski, zadziorny, nonszalancki)
Sevilla rozkochuje świat swoim sposobem bycia,
swoim ciepłem, swoimi targami (świętami)
Sevilla musiała zaistnieć

super, bardzo dziekuje:)

a ja do tej piosenki mam duzy sentyment, jest taka sloneczna i ...hiszpanska ;)

A mi przypomina wesołe sobotnie wieczory z moimi dziewuszkami na stancji :)

Aaa sorki, to nie ta piosenka hihi :D To o "Son mis amigos" Amaral :)

zajebiste tlumaczenie. meskiego nie bylo ? i kogo to w ogole ?

nie czepiaj sie, tylko lepiej sobie popraw pisownie imienia avier

Tez polska w sierpniu.

a o wykonawcę piosenki mogę prosić? :)