Spróbujmy nadac temu jakiś sens:
"corre y suena [sueÑa ?] bajo el sol, siente que lo alcanza, liberada del temor de
volver a casa"
czyli :
"biegnie i dzwoni/dźwięczy [marzy ?] w promieniach słońca, czuje że go dosięga/dogania, uwolniony/a od strachu przed powrotem do domu"