pomóżcie mi....

proszę, pomóżcie mi przetłumaczyć ten tekst, z góry dziękuję


' NO ME DIGAS ADIÓS '

Hay tanto de Ti
que se a quedado a vivir
para siempre en mi piel.

En ella hay tatuado tu olor
con tinta de besos
que hoy perfuman tu adiós,
y ahora que tú no estás junto a mí
te busco por toda mi piel.

Vuela y ve hacia el sol
y olvida que ayer.
Viviste junto a mí
algo más que amor.
Y nunca olvidaré
que me enamoré de una flor.
Siempre te esperaré,
no me digas adiós.

Nunca imaginé
cómo sería el sabor
de una rosa en mi boca
hasta el día en que te besé.
Y no me puedo arrancar
tus espinas echas de adiós.
De tu boca bebí ¿Dónde estás?
¡Pues me muero de sed!

Echo de menos dormir
y despertar junto a ti.
Quiero desayunar
tu sonrisa, mi amor.
pero no estás
y busco tu beso
en mi piel.

Vuela y ve hacia el sol
y olvida que ayer.
Viviste junto a mí
algo más que amor.
Y nunca olvidaré
que me enamoré de una flor.
Siempre te esperaré,
no me digas adiós.

No me digas adiós,
no pidas perdón.
Nadie es dueño de su corazón
pero nunca te olvides de mí.

Lloraré recuerdo de ti,
viviré en tu ayer.
Cómo me duele tu olvido,
pero no me quiero derrumbar.

¿Dónde estás, mi amor, dónde estás?
No me digas adiós.
¿Dónde te has metído, amor?
¡Pues te busco por toda mi piel!

Lloraré recuerdo de ti,
viviré en tu ayer.
Cómo me duele tu olvido,
pero no me quiero derrumbar.
En algún lugar te encontraré y no...
No me digas adiós.

"Nie mów mi żegnaj"

Tyle z ciebie
pozostało aby żyć
na zawsze w mojej skórze

W niej jest wytatułowany twój zapach
atramentem pocałunków
które dziś pachną twoim pożegnaniem
i teraz gdy nie ma cię przy mnie
czukam ciebie po całej mojej skórze

Wróć i idź za słońcem
i zapomnij że wczoraj
przeżyłaś ze mną
coś więcej niż miłosć
I nigdy nie zapomnę,
że zakochałem się w kwiecie
Zawsze będę na ciebie czekać
Nie mów mi żegnaj

Nigdy nie wyobrałałem sobie
jaki byłby smak
smak róży w moich ustach
aż do dnia gdy cię pocałowałem
Nie mogę wyrwać
kolcow wbitych przez pożegnanie
Z twoich ust spijałęm: "gdzie jesteś?"
Więc umieram z pragnienia!

Tęsknię za spaniem
i budzeniem się przy tobie
Chcę mieć na śniadanie
twój uśmiech, kochanie
Ale ciebie nie ma
i szukam twoich pocałunkó
w mojej skórze

Wróć i idź za słońcem
i zapomnij że wczoraj
przeżyłaś ze mną
coś więcej niż miłosć
I nigdy nie zapomnę,
że zakochałem się w kwiecie
Zawsze będę na ciebie czekać
Nie mów mi żegnaj

Nie mów mi żegnaj
nie przepraszaj
Nikt nie jest panem swego serca
Ale nigdy nie zapominaj o mnie

Będę płakać wspominając ciebie
będę żył twoim wczoraj
Jak bardzo boli mnie zapomnieć o tobie
Ale nie chcę burzyć

Gdzie jesteś, kochanie, gdzie jesteś?
Nie mów mi żegnaj
gdzie się podziałaś, kochanie?
Więc szukam cie po całej mojej skórze

Będę płakać wspominając ciebie
będę żył twoim wczoraj
Jak bardzo boli mnie zapomnieć o tobie
Ale nie chcę burzyć
W pewnym miejscu cię spotkam i nie...
nie mów mi żegnaj

pięknie dziękuję :)