pero no estoy en mi casa amor ?

czy ktoś mi może napisać co to znaczy? z góry bardzo dziękuję za pomoc :)

Tam na końcu jest znak zapytania? :/
Jeśli nie ma znaku zapytania, to przetłumaczyłbym tak: "ale nie jestem w moim domu moja miłości (=kochanie, skarbie)". Słowo "moim" można pominąć jeśli nie ma większego znaczenia w szerszym kontekście.

znaku zapytania oczywiscie nie ma:) bardzo dziekuję za pomoc:)