cześć chciałabym poprosić żeby ktoś pomógł mi przetłumaczyć wiadomość do mojego byłego szefa. Próbowałam coś sama napisać ze słownikiem, ale wiem że jest tam masa błędów, dlatego bardzo proszę o pomoc.
Mniej więcej treść wiadomości po Polsku
Dzień dobry!
Nazywam się ... Jestem z Polski.Pracowałam u Pana na truskawkach kampanii 2009. Szukam pracy. Chciałabym zapytać czy mogę ja z siostrą przyjechać do Pana na zbiór truskawek 2010.
Proszę o odpowiedz.
Serdeczne pozdrowienia
Po Hiszpańsku:
Buenos Días!
Me llamo... Soy de Polonia. Trabajar en Señoren fresas campana 2009. Busco trabajo. Quisiera preguntar podría yo con hermana venir de trabajo en Señor de recoleccion fresas campana 2010.
Contesta por favor.
Mis atentos saludos